在20日召开的中国—东盟广播电视及新媒体论坛上

【卡特续约老鹰】

雙向交流促民心相通文化交流是雙向的。近年來,一些東盟國家優秀的影視作品也被引入中國。2017年在中國上映的泰國電影《天才槍手》打開了中國影迷對泰國電影的新認識。“在國內一些視頻網站上,東盟國家的電影和電視劇越來越多。”中國網友王小鮮最近正在網絡上追一部泰劇。

據瞭解,2015年以來,中國各級電視臺共引進東盟國家影視劇104部。“我因為喜歡看泰劇,選擇了泰語專業。”廣西外國語學院大二學生魏嬌說。

新媒體、互聯網成為影視合作新領域

新華社南寧9月21日電題:從廣播電視到網絡視聽——中國—東盟深化影視合作促民心相通

2019年是中國—東盟媒體交流年。9月18日至24日,廣西壯族自治區政府和中國國家廣播電視總局聯合舉辦首屆中國—東盟電視周。來自柬埔寨、老撾、印尼等東盟國家的政府官員、影視文化界代表共同探討“一帶一路”背景下的視聽產業發展新機遇。

據瞭解,如今借助互聯網新媒體技術,更多優秀中國影視節目進入東盟觀眾視野,東盟國家的影視劇也在中國有了更多“粉絲”,有效促進了文化交流和民心相通。

“希望能夠在新科技幫助下開展新的合作關係。”在20日召開的中國—東盟廣播電視及新媒體論壇上,菲律賓總統傳播運營辦公室副秘書長喬治·亞帕西博表達了中國—東盟加強廣電和新媒體領域技術合作的新需求。

“愛奇藝去年在馬來西亞、泰國、新加坡、越南等東盟國家發佈的自製影視內容超千集。”愛奇藝影視策略中心總經理王慶豐告訴記者,下一步將擴大影視交流的“朋友圈”,依托東盟多樣化的文化背景,挖掘更多適合影視創作的優秀故事資源。

中國影視作品在東盟受熱捧“我從小就喜歡看中國電視劇,尤其是《西游記》和《活佛濟公》,現在上中國的視頻網站上看各種節目更加方便。”20歲的越南人阮氏懷說。

近年來,廣西立足於臨近東盟的區位優勢,譯制中國優秀電視劇500多集、動漫片近千集。“廣西廣播電視臺積极參与‘一帶一路’建設,先後在柬埔寨、老撾、緬甸等東盟國家主流媒體開設《中國劇場》《中國電視劇》《中國動漫》等欄目,每年播出優秀中國電視劇近千集。” 廣西壯族自治區廣播電視局局長張虹說。

新華社記者陳露緣中國影視作品在東盟國家受到熱捧,同時越來越多東盟國家影視劇走進中國觀眾視野……近年來,中國—東盟影視合作不斷拓展深化,有效促進了雙邊文化交流和民心相通。

中國國家廣播電視總局副局長高建民表示,隨著互聯網時代的到來,“中國與東盟媒體交流在範圍和內容上,逐步從傳統廣播電視領域向互聯網等視聽新媒體延伸。”

為適應互聯網發展需要,20日,中國—東盟網絡視聽產業基地在廣西南寧揭牌。據瞭解,這個基地將圍繞中國—東盟網絡視聽文創、製作、交流、傳播、譯介、交易、培訓、技術、展會等十大領域開展合作,將成為“面向東盟的網絡影視新絲路”的信息樞紐、核心平臺和重要門戶。(完)

今年8月,1987年版《紅樓夢》緬甸語版在緬甸開播,該劇老撾語版和越南語版也將於年內在對象國播出。之前,《三國演義》《北京青年》《花千骨》《金太郎的幸福生活》《甄嬛傳》《舌尖上的中國》等作品在東盟國家播出時,都受到了當地民眾熱捧。

電視周期間,中國與東盟將互相展播優秀電視片。廣西、重慶、福建等3地7個頻道展播反映中國和東盟文化元素的紀錄片和電視片;柬埔寨、老撾、緬甸等9個東盟國家20個頻道展播《絲路新語》《結婚前規則》《紅樓夢》等。

具惠善出院俄病毒研究所爆炸中国男乒3-0日本1元购买一条简历社保天津天海处罚张鹭中国机长 首映礼王俊凯20岁生日央视批评周琦李现发文怼私生饭狮航空难最终报告登革热社保易烊千玺参加军训国航客机引擎起火全国企业信用信息公示系统骑手撞上劳斯莱斯window10杨振宁终身成就奖宣美撞脸刘亦菲女子保时捷内大哭吉诺比利戴假发女排对阵多米尼加全国企业信用信息公示系统九一八事变88周年刘涛为胡歌庆生卡特续约老鹰中国机长 首映礼所罗门群岛宣美撞脸刘亦菲